Оригинал взят у ![]()
sirjonesв Попенкер vs Popenker
от себя добавлю, что с точки зрения текста "пулеметы"и являются исправленным и дополненным вариантом Machine guns, за исключением первой, вводной части; вводную часть, в оригинале, написал Тони Вильямс, и она, помимо исторического и технического экскурса включала и обзор автоматических гранатометов (в основную часть книги не вошедших). В русском варианте упоминаний о гранатометах нет вовсе, зато полностью переписана и расширена "техническая"часть. Ну и многие иллюстрации подобраны заново.
Вот как-то так.
sirjonesв Попенкер vs PopenkerМы решили сравнить между собой англоязычное и российское издание энциклопедии Макса Попенкера "Пулеметы". К слову, цена их примерно одинакова. Вы можете составить впечатление о размере книги и о ее объеме. Весит российское издание 2.3 кг, кстати.
![IMG_5113]( "IMG_5113")
![IMG_5124]( "IMG_5124")
![IMG_5126]( "IMG_5126")
![IMG_5128 копия]( "IMG_5128 копия")
![IMG_5130]( "IMG_5130")
![IMG_5132]( "IMG_5132")
![IMG_5134]( "IMG_5134")
![IMG_5139]( "IMG_5139")
![IMG_5140]( "IMG_5140")
![IMG_5142]( "IMG_5142")
![IMG_5147]( "IMG_5147")
![IMG_5149]( "IMG_5149")
![IMG_5152]( "IMG_5152")
![IMG_5153]( "IMG_5153")
![IMG_5156]( "IMG_5156")
![IMG_5170]( "IMG_5170")
![IMG_5173 копия]( "IMG_5173 копия")
от себя добавлю, что с точки зрения текста "пулеметы"и являются исправленным и дополненным вариантом Machine guns, за исключением первой, вводной части; вводную часть, в оригинале, написал Тони Вильямс, и она, помимо исторического и технического экскурса включала и обзор автоматических гранатометов (в основную часть книги не вошедших). В русском варианте упоминаний о гранатометах нет вовсе, зато полностью переписана и расширена "техническая"часть. Ну и многие иллюстрации подобраны заново.
Вот как-то так.