(с грустью)

все-таки журналист широкого профиля - это какая-то особая порода людей. Ну не знаешь о чем пишешь - спроси. Спросил, но не понял? переспроси. Пытаешься пересказать своими словами чужие, не понимая о чем речь - согласуй результат. Иначе выставишь на посмещище и себя, и того, чьи слова криво пересказываешь.
свежий пример

АПД: поговорил с корреспондентом, все взаимно вежливо и корректно. Да, политика "упрощения для читателя", да "редактор требует". Общая беда современных масс-медиа, КМК. А может, и не только современных.